最大5人までの少人数グループです。中級レベル以上で、けっこう真面目に毎月2回、オンラインで一緒に英語の練習をしています。
対象者
中学英文法は習得済みで、
- 英語を話すことが好きな人
- 自分の考えを英語で言えるようになりたい人
- 英語を使った仕事をしてる（したい）人
- ヘタでも、恥じない。ヘタな人を、バカにしない人。
このサークルでやっていること
日本語のマンガのセリフを、即興で英訳する練習をしています。（瞬間英訳）
↓ こんなマンガを英訳してます ↓
一人一コマずつ英訳して、順番に回していきます。
- 指定されたマンガを購入していただきます。（新品でも中古でもKindle版でも、なんでも構いませんが、おすすめはKindle版です。スマホでもタブレットでもパソコンでも読むことができるからです。）
- リーディングと和訳もやっています。ニュースや雑誌などからさわけんが厳選したものを使用しています。
- テーブルトークをします。特定のトピックについて英語で雑談します。（内容は週によって変わる場合があります。）
- 月2回、グループセッションがおこなわれます。Zoomというアプリを利用して、全国どこからでも参加できます。
詳しいスケジュールは予定スケジュールで確認してください。 - LINEのオープンチャットに入っていただき、そこで連絡を取り合います。（※必須）
この練習の目的
このマンガのセリフをすぐに英語に訳せるようになったら、あなたの英語力は「通訳者の中級レベル」に達しています。
「他人の言葉」を英語にすることができれば、「自分の言葉」を英語にすることが簡単になります。
ルール
ここでは「予習は禁止」という珍しいルールがあります。
その場で与えられた日本語のセリフを、「即興」で英訳するからです。
なので、じっくり考えた100点の英訳より、70点ぐらいの英訳を10秒ぐらいで出せることを目標としています。
（予習をしてしまうと、自宅でやるただの和文英訳になってしまい、当日グループで集まってやる意義がなくなってしまいます。）
開催日（月2回）
【水曜日】
20:30 ～ 21:20（グループC）※初級レベル
21:30 ～ 22:20（グループD）※中級レベル
【木曜日】
20:30 ～ 21:20（グループA）※中級レベル
21:30 ～ 22:20（グループB）※上級レベル
最大参加者数（各セッション）
5人
メンバー料金
2,500円 / 月
